文献推荐换一换
为什么翻译《几何原本》——《几何原本》(前六卷)翻译过程中的中西比较
有关<几何原本>翻译的研究已有不少.但是对于翻译原因揭示不够;对于与之相关的翻译过程认识上有分歧;对于翻译时间观点上不一致;对于翻译过程所包含的,中西数学知识...
文献获取徐光启为什么不续译《几何原本》后九卷
一,引言,1607年,利玛窦(Matteo Ricci,1552—1610)在为他与徐光启(1562-1633)合作翻译完成的《几何原本》前六卷的序言中写到:"太史(徐光启)意方锐,欲竟之."由此可见...
从拉丁语到古汉语——汉译《几何原本》卷一"界说"的翻译分析
《几何原本》是第一部汉译西方数学名著。一般认为,古代汉语和拉丁语在语法结构、文体形式、词语语义等方面有着巨大差异。因此,一部西方科学巨著如何跨越语言屏障得...
来源：
国家科技图书文献中心
/
维普网
/
维普网
/
万方
/
知网
掌桥科研
search.cnki.net
jdn.ucas.ac.cn
kns.cnki.net
doc.paperpass.com
国家科技图书文献中心
/
维普网
/
维普网
/
万方
/
知网
掌桥科研
search.cnki.net
jdn.ucas.ac.cn
kns.cnki.net
doc.paperpass.com
守山阁学人群体的崛起与明清"西学"的延续性:以《几何原本》为例
一般以为明末利玛窦,徐光启引进"西学"以后,"利徐之学"在清代曾经中断,似乎只在"鸦片战争"以后,晚至"戊戌"时期的康,梁一辈学者,才重新开始"西学"启蒙运动.然而,清中...
徐光启为什么不续译《几何原本》后九卷
九卷续译杨泽忠山东师范大学数学系 山东济南250014CNKI;WanFang历史教学徐光启为什么不续译《几何原本》后九卷[J]. 杨泽忠.历史教学. 2005(10)...
欧几里得与《几何原本》(下篇)
在《几何原本》煌煌13卷中,内容的分布大体是这样的:第1~4卷主要为平面几何,但间杂了数的理论—比如第2卷给出了乘法对加法的分配律等,并求解了若干代数方程;第5~6卷...
徐光启的数学哲学思想--纪念《几何原本》中译400周年
徐光启是我国明代的数学家、科学家,他与利玛窦合作翻译了欧几里得《几何原本》前6卷,又撰写了《勾股义》等数学著作。他的数学哲学思想主要是:推崇逻辑演绎方法;"会...
李约瑟之谜再思考:工商产权保护说
从明朝开始,西洋传教士已将科学带入中国.早在 1607 年徐光启与利玛窦就将《几何原本》前六卷合译为中文.如果需要,中国应该知道从何处引进科学.科学之所以没有被...
强∗
被引量:
0
